Reunión en Monterroso - Meeting in Monterroso

Los pasados días 5 y 6 de marzo, tuvo lugar en Monterroso la primera reunión con el grupo de trabajo del proyecto Grundtvig “Sin barreras”, formado por 16 alumnos de diversas nacionalidades, tales como Marruecos, Liberia, Rusia, Francia, Holanda, Colombia, Venezuela, Brasil, China, etc., siempre en la línea de crear un entorno multicultural.



En dicha reunión, el Director del Centro Penitenciario de Monterroso, Víctor Fraga, presentó el proyecto “sin barreras” creando una dinámica de grupo basada en un entorno de interculturalidad, donde todos los alumnos mostraron sus expectativas sobre el proyecto y expusieron una breve presentación sobre la cultura de sus países de orígen.



En la segunda parte de la reunión, se proyectó la película francesa “Días de Gloria” (“Indigenes”) dirigida por Bouchareb, en la que se pone de relieve la participación de los soldados originarios del norte de África y senegaleses en la segunda guerra mundial, con un trasfondo de la problemática del colonialismo, la inmigración y la discriminación racial, película que tuvo un serio impacto político en la sociedad francesa.



Posteriormente a la proyección, se estableció un coloquio dirigido por el maestro del Centro de Adultos, Manuel Sánchez, encargado de la dinámica de trabajo con el grupo del proyecto “sin barreras”. La experiencia fue realmente positiva, especialmente por el ambiente de debate y de intercambio de opiniones que se logró en el grupo, sentando las bases para las posteriores actuaciones de este proyecto Grundtvig.


Gracias sinceras a todos por vuestra colaboración desinteresada.


On March, 5th and 6th it was held in Monterroso the first meeting with the group of the Grundtvig project "Without Barriers" formed by 16 students of various nationalities, such as Morocco, Liberia, Russia, France, Holland, Colombia , Venezuela, Brazil, China, etc.., always on the line to create a multicultural environment.


In the meeting, the Director of the Prison of Monterroso, Victor Fraga, presented the project "without barriers" creating a dynamic of group based in an environment of multiculturalism, where all the students showed their expectations about the project and exposed a brief presentation about the culture in their countries of origin.

In the second part of the reunion, the french movie "Days of Glory" ( "indigenes” ), directed by Bouchareb was projected, which emphasizes the participation of soldiers from North Africa and Senegal in World War II with a background about the problem of colonialism, immigration and racial discrimination. The film had a serious political impact on the French society.


Following the screening, there was a symposium conducted by the teacher of the Adult Center, Manuel Sanchez, in charge of the work dynamics with the group of the project "without barriers". The experience was really positive, especially for the atmosphere of debate and the exchange of views that was achieved in the group, laying the groundwork for subsequent performances of this project Grundtvig.

Sincerely thanks to everybody for their unselfish collaboration.